Hajao Mijazaki se často nechává inspirovat v zahraničí, a tak i předloha tohoto filmu pochází z Britských ostrovů z pera Mary Nortonové. Životy nás velkých lidí a lidiček z národa půjčovníčků se míjejí. Tito lidičkové totiž žijí pod podlahami nebo mezi zdmi starých domů. Vše, co k životu potřebují, si vypůjčují z našeho světa. Proto pro ně utajení znamená život. Stejně tak i pro maličkou Arrietty, která bydlí se svojí rodinou pod podlahou domu babičky chlapce Šóa. Arrietty na své první výpravě do velkého světa za půjčováním udělá drobnou chybu a je spatřena právě Šóem. Nemocný chlapec nechce Arrietty ohrozit, je osamělý a hledá přítele. Jeho laskavost je v přímém kontrastu s posedlostí správcové domu lidičky vypátrat a vyřešit záhadu mizejících věcí. Mijazaki je oproti předloze laskavější a dává naději jejich novému životu. Protože když jsou spatřeni, musí se přestěhovat. A to znamená dobrodružství i nebezpečí zároveň.
© 2010 Studio Ghibli – NDHDMTW
