Hlavní pořadatelé:
Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR, 
Palác Lucerna 
   
Festival dlohodobě podporují:
The Japan Foundation, 
Ministerstvo kultury ČR, 
Hlavní město Praha
   
Spolupořadatelé ozvěn:
města Plzeň, Opava a Japonský klub Olomouc, jednotlivá městská kulturní střediska, 
Bezejmenná čajovna
DNŮ
HODIN
MINUT
VTEŘIN
ROČNÍK 2012http://eigasai.cz/2012/eigasai-2012/eigasai-2012-intro-PRAHA.htmlshapeimage_16_link_0
ROČNÍK 2013http://eigasai.cz/eigasai-2013/eigasai-2013-home-praha.htmlshapeimage_17_link_0
ANIME
shinobi (NINJA) v japonském filmu
Olympijské Japonsko – Japonci a sport
PROGRAM  |  vstupenky  |  média  |  PARTNEŘIeigasai-2014-program.htmleigasai-2014-vstupenky.htmleigasai-2014-media.htmleigasai-2014-partneri.htmlshapeimage_23_link_0shapeimage_23_link_1shapeimage_23_link_2shapeimage_23_link_3
KontakT → mailto:shoen@japan.CZ?subject=EIGASAI%202014shapeimage_24_link_0

Frašky kjógen





ÚVOD (Ondřej Hýbl)


Kódži - Mandarinky (Igor Dostálek, Ondřej Hýbl)


Sado kicune - Lišky z ostrova Sado (Tomáš Pavčík, Michal Chovanec, Igor Dostálek)


Autor textu neznámý, odhadovaná datace zhruba do druhé poloviny 15. století.


Pěstitel rýže z ostrova Sado vyráží na cestu do hlavního města, aby odvedl daně za minulý rok. Cestou potkává pocestného z provincie Ečigo, o kterém se během rozhovoru dozvídá, že je také pěstitelem rýže a že též míří platit daně do hlavního města. Přestože ostrov Sado i provincie Ečigo patří historicky k nejodlehlejším koutům Japonska, dostávají se putující záhy do sporu, kdo z nich žije ve větší aglomeraci, a kdo je naopak pouhý „vesničan“. Jelikož rozdílů mezi oběma oblastmi není mnoho, středem sporu se stane zcela bezpředmětný fakt, zda na ostrově Sado žijí lišky. Obyvatel provincie Ečigo totiž dokazuje neexistencí lišek na ostrově Sado nehostinnost tamějšího prostředí a vzdálenost od civilizace. Vsadí se o symbol svého postavení – krátký meč. Pokračují do města a berním úředníkem se nechávají rozsoudit. Zemědělec z ostrova Sado úředníka uplácí, aby spor rozhodl v jeho prospěch. Během vzájemné disputace se sice na podvod přijde, hra ale divákovi přináší nečekaný vývoj a v celku překvapivé rozuzlení.


Překlad Ondřej Hýbl, úprava Igor Dostálek, Tomáš Pavčík 

Režie Motohiko Šigejama
Premiéra 16. 6. 2013


Malé divadlo kjógenu


















 

25. ledna

sobota 19:00 h.

KINO Lucerna
– velký sál

DOPROVODNÝ PROGRAM FESTIVALU  >eigasai-2014-doprovodny-program.htmlshapeimage_28_link_0
CZ  |  ENeigasai-2014.htmleigasai-2014-EN.htmlshapeimage_29_link_0shapeimage_29_link_1
do konce festivalu už jen