Ozvěny festivalu  Plzeň   6. - 10. 2.  |  Opava  12. - 16. 2.  |  Hodonín  8. - 10. 3.http://www.eigasai.cz/plzen/eigasai-2013-plzen/eigasai-2013-home-plzen.htmlshapeimage_3_link_0
PROGRAM  |  VSTUPENKY  |  PARTNEŘI  |  MEDIA  |  Kontakt → eigasai-2013-program.htmleigasai-2013-vstupenky.htmleigasai-2013-partneri.htmleigasai-2013-media.htmlmailto:shoen@japan.cz?subject=eigasai%202013shapeimage_4_link_0shapeimage_4_link_1shapeimage_4_link_2shapeimage_4_link_3shapeimage_4_link_4

Frašky kjógen v češtině a japonštině a tanec komai, v mistrném podání lenů Malého divadla kjógenu a Shigeyamy Motohika, z proslulého rodu mistrů kjógenu Ókura z Kjóta.


27. ledna sobota 14.00 v kině Lucerna


Kaki jamabuši | 柿山伏  |  Horský asketa zlodějem tomelů


Zloděj tomelů je jednou z nejkratších, nejjednodušších, ale zároveň i nejčastěji uváděných japonských frašek. Horský asketa, vracející se z pouti po svatých místech v horách Ómine a Kacuragi (skutečná poutní místa japonské esoterické školy šúgendó), dostává hlad, vyšplhá na strom a začne krást tomely. Nachtá jej však sadař. Pobaven neumělou snahou askety ukrýt se na stromě, si z mnicha poádně vystřelí. Asketa je tak nucen postupně napodobovat zvuky a pohyby zvířat a nakonec ze stromu i vzlétnout ...



Susugigawa | 濯ぎ川  |  Velké prádlo


Přestože patří mezi tzv. šin-saku kjógen (nově vytvořené frašky), je dnes jednou z vůbec nejpopulárnějších her žánru kjógen. V Japonsku se poprvé hrála v roce 1952 Původně francouzská středověká fraška Le Cuvier (Fraška o kádi) byla přeložena do japonštiny a následně realizována s využitím výrazových prostředků a hereckých technik formy kjógen. Manžel „pod pantoflem“ je neustále manželkou a tchyní peskován a nucen k plnění všemožných domácích prací. Muži dochází jednoho dne trpělivost, a když je donucen prát v řece špinavá kimona, nechá schválně jedno z manželiných kimon uplavat. Žena se pokouší kimono zachránit, a je stržena proudem. Muž využívá situace a záchranou ženy z řeky se pokouší domoci se odpovídajícího postavení „hlavy rodiny“.


 
Tradiční frašky Kyogen
ROČNÍK 2012 →http://eigasai.cz/2012/eigasai-2012/eigasai-2012-intro-PRAHA.htmlshapeimage_14_link_0
kino Lucerna, Prahahttp://www.lucerna.cz/kino.phpshapeimage_16_link_0
Poklady z archivueigasai-2013-poklady-z-archivu.htmlshapeimage_19_link_0
PROGRAM  |  VSTUPENKY  |  PARTNEŘI  |  MEDIAeigasai-2013-program.htmleigasai-2013-vstupenky.htmleigasai-2013-partneri.htmleigasai-2013-media.htmlshapeimage_20_link_0shapeimage_20_link_1shapeimage_20_link_2shapeimage_20_link_3
IMAMURA Shōhei Retrospektiva 1958 – 2001eigasai-2013-immamura-retrospektiva.htmlshapeimage_21_link_0
SMÍCH prochází žaludkem     eigasai-2013-smich-prochazi-zaludkem.htmlshapeimage_22_link_0
KontakT → mailto:mailto:shoen@japan.CZ?subject=EIGASAI%202013shapeimage_23_link_0
CZ  |  ENeigasai-2013-home.htmleigasai-2013-home-en.htmlshapeimage_24_link_0shapeimage_24_link_1
Kyogen farces in Czech and Japanese, komai dance

Kyōgen farces in Czech and Japanese and komai dance masterfully performed by members of the Malé divadlo kjógenu theatre group and Shigeyama Motohiko from the famous Ōkura family of kyōgen masters
from Kyōto.